Trang chủBlogソフトスタータとは?構造、原理、および用途
61 lượt xem

ソフトスタータとは?構造、原理、および用途

Đội kỹ thuật MDriveTech
始動電流を低減し、3相電動機を保護する産業用ソフトスタータ

ソフトスタータは、始動電流を低減し、機械的衝撃を抑え、始動時や停止時に電動機を保護する産業用電気機器です。SCRの点弧角を制御して電圧を徐々に上昇させることで動作し、ポンプ、ファン、コンベア、エアコンプレッサー、および多くの定速産業用駆動システムに適しています。

ソフトスタータとは?産業における構造、原理、および用途


産業用モータ制御盤に設置されたソフトスタータ


ソフトスタータは、産業用駆動システムにおいて始動電流を低減し、電動機を保護し、機械的衝撃を緩和します。


ソフトスタータとは?

ソフトスタータ(Soft Starter)は、交流電動機の始動および停止プロセスを制御するために使用されるパワーエレクトロニクス機器です。この機器は、始動電流を低減し、モータに供給される電圧を徐々に上昇させ、モータの回転開始時の急激なトルクを制限するのに役立ちます。

産業システムにおいて、3相電動機をDOL(直入れ始動)方式で直接始動すると、始動電流が定格電流に比べて非常に高くなる可能性があります。これは、電力網の電圧降下を引き起こし、コイルを過熱させ、カップリング、ベルト、減速機、ポンプ、ファン、コンベアに機械的な衝撃を与える原因となります。

ソフトスタータは、この問題を解決するために使用されます。モータに即座に全電圧を供給する代わりに、ソフトスタータは設定時間に応じて電圧を徐々に上昇させます。その結果、モータはよりスムーズに始動し、電気システムへの負荷を軽減し、機械装置の寿命を延ばします。


なぜソフトスタータが必要なのか?

工場では、多くの大容量モータは始動電流が高く、システム全体に影響を与える可能性があるため、直接始動すべきではありません。さらに、急激なトルク上昇は、特にポンプ、ファン、コンベア、エアコンプレッサー、攪拌機において、駆動機構に強い衝撃を与えます。

ソフトスタータは、企業が以下の問題を解決するのに役立ちます:

  • モータの始動電流を低減する。

  • 工場内の電気システムにおける電圧降下を制限する。

  • 始動時の機械的衝撃を抑える。

  • カップリング、ベアリング、ベルト、減速機、配管を保護する。

  • モータの加速をよりスムーズで安定したものにする。

  • 特にポンプシステムにおいて重要なソフトストップ機能をサポートする。

  • 電気的および機械的衝撃を制限することでメンテナンスコストを削減する。

スムーズな始動のみが必要で、その後は定速で運転する用途では、ソフトスタータはインバータ(VFD)よりも経済的な選択肢です。


ソフトスタータの構造

産業用ソフトスタータは通常、主回路、制御回路、バイパスコンタクタの3つの主要な部品グループで構成されています。さらに、保護システム、放熱器、設定画面、制御信号ポートも備えています。

SCR/サイリスタ、制御基板、バイパスコンタクタを含むソフトスタータの構造


ソフトスタータの構造は、SCR/サイリスタ、制御基板、放熱システム、およびバイパスコンタクタで構成されています。


SCR / サイリスタ主回路

SCR(サイリスタとも呼ばれる)は、ソフトスタータにおいて最も重要なパワー半導体部品です。SCRは、始動および停止プロセス中にモータに供給される電圧量を制御する役割を担います。

通常、3相ソフトスタータは、各相に逆並列接続されたSCRのペアを使用します。制御基板がSCRの点弧角を変更すると、モータに供給される平均電圧もそれに応じて変化します。これが、モータが即座に全電圧を受け取るのではなく、徐々に加速する基礎となります。

制御基板

制御基板はソフトスタータの「脳」です。この部品は、オペレーターからの信号を受信し、電流を測定し、電圧状態を監視し、SCRの点弧タイミングを制御します。

製品ラインに応じて、制御基板には以下の機能が統合されている場合があります:

  • 加速時間の設定。

  • ソフトストップ時間の設定。

  • 始動電流の制限。

  • 過負荷保護。

  • 欠相、相不平衡保護。

  • ロータロック保護。

  • PLCとのModbus、Profibus、またはProfinet通信。

バイパスコンタクタ

バイパスコンタクタは、モータが始動を完了し、安定した運転速度に達した後にSCR回路をバイパスする役割を担います。バイパスが閉じると、電流はSCRを通らず、電源からモータへ直接流れます。

これにより、半導体部品の熱損失が低減され、機器の寿命が延び、システムの運転効率が向上します。一部のソフトスタータにはバイパスが内蔵されていますが、大容量モデルでは外部バイパスコンタクタが必要になる場合があります。

放熱システム

始動段階では、SCRは高電流を制御するため大きな熱を発生させる可能性があります。そのため、ソフトスタータには通常、アルミ製放熱器、通気口、または冷却ファンが装備されています。

盤内に設置する場合は、過熱エラーを避けるために適切な換気スペースを確保する必要があります。

信号ポートと保護機能

産業用ソフトスタータには通常、Start、Stop、Reset、Run、Fault、Bypassなどの制御入出力、またはPLCへ送る状態信号があります。

上位モデルには、LCD画面、設定用キーパッド、産業用通信、および電子サーマルリレーと同様のモータ保護機能が統合されています。


ソフトスタータの動作原理

ソフトスタータの動作原理は、始動および停止プロセス中にモータに供給される電圧を変更するために、SCRの点弧角を制御することに基づいています。

ソフトスタータの動作原理:SCR点弧角を制御してモータ始動電流を低減


ソフトスタータは、SCRの点弧角を制御し、Ramp Up(ランプアップ)パターンに従ってモータへの供給電圧を上昇させます。


始動段階

Startコマンドを受信すると、ソフトスタータは即座にモータへ全電圧を供給しません。代わりに、SCRは各交流サイクルで部分的にのみ開くため、モータに供給される平均電圧はグリッド電圧よりも低くなります。

初期電圧が低いため、始動電流と始動トルクが低減され、モータがよりスムーズに回転し始めます。

加速段階(Ramp Up)

加速中、制御基板はSCRの点弧角を徐々に大きくします。点弧角が大きくなると、モータへの供給電圧も徐々に上昇します。そのため、モータはプリセットされたカーブに従ってゆっくりと加速します。

Ramp Up時間は用途に応じて調整可能です。ポンプやファンの場合、加速時間は短くても構いません。大型遠心ファンやミキサーのような慣性の大きい負荷の場合、加速時間は通常長めにする必要があります。

安定運転段階

モータが定格速度に達すると、ソフトスタータは電圧制御プロセスを終了します。機器にバイパスがある場合、バイパスコンタクタが閉じ、電流はバイパス回路を直接流れます。

この時点で、モータはグリッドから直接電力を供給されているのとほぼ同じ状態で運転し、ソフトスタータは主にシステムの監視と保護を行います。

ソフトストップ段階

停止コマンドを受信すると、ソフトスタータは電力を突然遮断するのではなく、電圧を徐々に下げることができます。この機能を「ソフトストップ」と呼びます。

ソフトストップは、ウォーターハンマー現象を低減し、配管の振動を抑え、逆止弁を保護し、水撃作用を軽減するため、ポンプシステムにおいて特に有用です。


ソフトスタータの利点

ソフトスタータは、モータ保護、始動電流低減、システム安定性向上の能力により、産業界で広く使用されています。

始動電流の低減

ソフトスタータの最大の利点の一つは、始動電流の低減です。直接始動では、短時間で電流が非常に高くなる可能性があります。ソフトスタータを使用すると、電流が低いレベルに制限され、電気システムへの負荷が軽減されます。

機械システムの保護

ソフトスタータはモータをゆっくりと加速させ、始動時の衝撃力を低減します。これにより、カップリング、ベルト、ベアリング、ギア、減速機、コンベア、および関連する駆動機構が保護されます。

電力網の電圧降下の制限

大きな始動電流は工場内で電圧降下を引き起こし、PLC、HMI、センサー、インバータ、および敏感な電子機器に影響を与える可能性があります。ソフトスタータは始動プロセスをより安定させ、急激な電圧降下を抑えます。

ポンプシステムのソフトストップサポート

水ポンプシステムにおいて、モータが突然停止すると、配管内の水流が大きな反動圧力を生み出し、ウォーターハンマー現象を引き起こす可能性があります。ソフトストップはモータを徐々に減速させることで、配管内の水圧を低減します。

複数の保護機能の統合

多くの現代のソフトスタータには、過負荷、欠相、相不平衡、過熱、ロータロック、SCR故障などの保護機能が統合されています。これにより、モータの安全性が向上し、損傷のリスクが低減されます。

盤内スペースの節約

多くのコンタクタと複雑な配線を使用するスターデルタ盤と比較して、ソフトスタータは設計がコンパクトで、設置が容易で、操作も便利です。


ソフトスタータの欠点

多くの利点がある一方で、ソフトスタータはすべての用途に適しているわけではありません。システム設計者は、正しい選択をするために機器の限界を理解する必要があります。

運転中の速度調整ができない

ソフトスタータは始動および停止プロセスのみを制御します。モータが安定して運転しているときは、電源の定格速度で運転されます。

システムで連続的な速度調整、ポンプ流量の変更、コンベア速度の調整、またはファンやポンプの省エネが必要な場合は、インバータを使用すべきです。

インバータほどの省エネ効果はない

ソフトスタータには周波数を変更する機能がないため、運転中にモータ速度を最適化することはできません。したがって、インバータと比較して省エネ効果は無視できる程度です。

頻繁な始動で発熱する可能性がある

1時間に何度も始動と停止を繰り返す場合、SCRが熱くなる可能性があります。この場合は、適切な容量の機器を選択し、放熱能力を高めるか、別のソリューションを検討する必要があります。

始動トルクの低下

ソフトスタータは初期電圧を下げるため、モータの始動トルクも低下します。そのため、大型破砕機、重量クレーン、一部の昇降システムなど、停止状態から非常に大きなトルクを必要とする負荷には適していません。


ソフトスタータとインバータの比較

最も一般的な質問の一つは、ソフトスタータとインバータのどちらを使うべきかということです。どちらの機器もモータ制御をサポートしますが、使用目的が異なります。

基準

ソフトスタータ

インバータ(VFD)

主な機能

スムーズな始動と停止

速度、トルク制御、モータ保護

運転中の速度調整

不可

始動電流の低減

省エネ

無視できる程度

良好(特にポンプやファン)

投資コスト

低い

高い

設置の複雑さ

単純

複雑

適した用途

ポンプ、ファン、コンプレッサー、定速コンベア

可変速コンベア、省エネポンプ/ファン、精密制御機

水撃防止のソフトストップ

設定次第でより良好に実行可

頻繁な始動/停止負荷

制限あり

より適している

要約すると、システムがスムーズな始動のみを必要とし、定速で運転する場合は、ソフトスタータが妥当な選択です。運転中に速度調整や省エネが必要な場合は、インバータの方が適したソリューションです。


一般的なソフトスタータの分類

ソフトスタータは、制御相数、バイパスタイプ、電圧、および負荷用途によって分類できます。

制御相数による分類

ソフトスタータタイプ

特徴

適した用途

1相制御

1相のみ制御、電流低減能力に制限あり

非常に小さな負荷、産業用では稀

2相制御

2相制御、低コスト

軽負荷および中負荷

3相制御

3相すべて制御、電流と電圧がよりバランス

重負荷、重要システム、大容量モータ

バイパスによる分類

バイパスタイプ

特徴

利点

内部バイパス

バイパスコンタクタが機器内に統合

コンパクト、設置容易、省スペース

外部バイパス

バイパスを外部に設置

大容量に適し、コンタクタ交換が容易

バイパスなし

運転中も電流がSCRを通過

発熱と損失のため使用頻度低

電圧による分類

低圧ソフトスタータは通常、3相220V、380V、または400Vシステムに使用されます。大規模工場、大型ポンプ場、または重工業では、3.3kV、6.6kV、または11kVモータ用に中圧ソフトスタータが使用される場合があります。


産業におけるソフトスタータの用途

ソフトスタータは、スムーズな始動と始動電流の低減が必要だが、連続的な速度変更を必要としない駆動システムに適しています。

ポンプ、ファン、コンベア、エアコンプレッサー、および産業用駆動システム向けのソフトスタータ用途

ソフトスタータは、ポンプ、ファン、コンベア、エアコンプレッサー、および産業用駆動システムで使用されます。


ポンプシステム用ソフトスタータ

水ポンプはソフトスタータの非常に一般的な用途です。ポンプに使用すると、始動電流を低減し、電力網への負荷を軽減し、特にウォーターハンマー現象を抑えるためのソフトストップをサポートします。

一般的な用途には以下が含まれます:

  • 給水ポンプ。

  • 排水ポンプ。

  • 消火ポンプ。

  • 循環ポンプ。

  • 工場内の産業用ポンプ。

産業用ファン用ソフトスタータ

産業用ファン、特に大容量の遠心ファンは、始動時に大きな慣性を持つことがよくあります。直接始動すると、モータが非常に高い電流を引き込み、機械的な衝撃を引き起こす可能性があります。

ソフトスタータはファンをゆっくりと加速させ、ベルトの張力、振動、始動時の騒音を低減します。

コンベア用ソフトスタータ

材料を運ぶコンベアでは、急激な始動は材料のズレ、滑り、落下、または負荷の衝撃を引き起こす可能性があります。ソフトスタータはコンベアをよりスムーズに加速させ、減速機、ローラ、ベルト、カップリングを保護します。

エアコンプレッサーおよびチラー用ソフトスタータ

大容量のエアコンプレッサーや冷却システムは、電源投入時に高い始動電流を引き起こすことがよくあります。ソフトスタータを使用すると、突入電流を低減し、コンタクタ、ブレーカを保護し、システム全体の電源を安定させます。

攪拌機およびミキサー用ソフトスタータ

攪拌機やミキサーは大きな慣性負荷を持つことがよくあります。ソフトスタータは機器をゆっくりと加速させ、軸、カップリング、減速機への急激なトルクを低減します。


適切なソフトスタータの選び方

適切なソフトスタータを選択するには、モータのkW出力だけに頼ってはいけません。定格電流、負荷タイプ、始動時間、電圧、および1時間あたりの始動回数を確認する必要があります。

モータ定格電流による選択

ソフトスタータを選択する際に最も重要なパラメータは、モータの定格電流です。ソフトスタータの定格電流は、モータの銘板に記載されている定格電流以上である必要があります。

機器が小さすぎると、ソフトスタータは過負荷、過熱、またはSCR損傷エラーを報告しやすくなります。

負荷特性による選択

負荷タイプ

用途例

機器選択のヒント

軽負荷

遠心ポンプ、小型ファン

モータ定格電流に合わせて選択

中負荷

コンベア、エアコンプレッサー、大型ファン

容量に余裕を持たせるか、適切な負荷クラスに合わせて選択

重負荷

破砕機、大型ミキサー、高慣性負荷

1〜2段階大きいものを選ぶか、インバータの使用を検討

電源電圧による選択

工場の電源が3相220V、380V、400V、または中圧であるかを確認する必要があります。ベトナムでは、3相380V/400Vの低圧システムが最も一般的です。

1時間あたりの始動回数による選択

モータが1日に数回しか始動しない場合は、標準的なソフトスタータで十分対応可能です。システムが1時間に何度も連続して始動する場合は、機器の耐熱性とデューティサイクルパラメータを確認する必要があります。

保護機能による選択

過負荷、欠相、相不平衡、過熱、ロータロック、SCR故障保護を備えたソフトスタータラインを優先すべきです。重要なシステムの場合は、PLCまたはSCADAで状態を監視するための産業用通信を備えたタイプを選択してください。


ソフトスタータ設定時の重要なパラメータ

適切な機器を選択した後、パラメータ設定も非常に重要です。パラメータを誤ると、モータの始動が弱くなったり、過電流が発生したり、振動したり、停止が不安定になったりする可能性があります。

パラメータ

意味

設定時の注意

Initial Voltage

モータへの初期供給電圧

低すぎると回転困難、高すぎると負荷衝撃が発生しやすい

Ramp Up Time

加速時間

負荷が重いほど時間を長くする必要がある場合がある

Current Limit

始動電流制限

モータ電流と負荷特性に合わせる必要がある

Ramp Down Time

ソフトストップ時間

ウォーターハンマー低減のためポンプで重要

Motor FLA

モータ定格電流

銘板に合わせて正確に設定

Overload Class

過負荷保護クラス

軽、中、重負荷に合わせて選択


一般的なソフトスタータの故障と対策

運転中、ソフトスタータにはいくつかの一般的な故障が発生する可能性があります。原因を正しく診断することで、ダウンタイムを短縮し、機器の損傷を防ぐことができます。

入力欠相エラー

欠相エラーは、ヒューズの断線、電源コンタクタの故障、電源ケーブルの緩み、または電力網の1相欠損時に発生します。

対策は、マルチメータでL1、L2、L3入力の電圧を測定し、MCCB、ヒューズ、コンタクタ、および機器手前の配線を確認することです。

過熱エラー

過熱エラーは、短時間での過度な始動、盤内の換気不良、冷却ファンの故障、またはソフトスタータの容量選択ミスが原因である可能性があります。

盤内温度の確認、ファンの清掃、始動間隔の延長、負荷クラスの再確認が必要です。

過負荷またはロータロックエラー

過負荷エラーは、設計よりも重い機械的負荷、ポンプの詰まり、モータベアリングの損傷、破砕機の材料詰まり、またはモータ電流設定の誤りが原因であることが多いです。

電源を切り、機械を確認し、安全であればモータ軸を手で回し、定格電流を確認し、保護パラメータを再設定する必要があります。

SCR短絡エラー

SCRエラーはより深刻なエラーで、過電流、短絡、部品の経年劣化、または機械的なトラブルによる急激な電流上昇が原因である可能性があります。

このエラーが発生した場合は、自己判断で何度も再運転しないでください。専門技術者がパワーモジュール、SCR、制御回路、および保護システムを確認する必要があります。


ソフトスタータの価格は何に依存するか?

ソフトスタータの価格は、多くの技術的要因に依存します。同じモータ容量でも、ブランド、機能、負荷クラスが異なれば価格は大きく異なります。

要因

価格への影響

容量と定格電流

電流が大きいほど高価

使用電圧

中圧は低圧よりはるかに高価

ブランド

欧米日系は一般品より高い傾向

バイパス内蔵

内部バイパスタイプは便利

保護機能

保護が多いほど高価

産業用通信

Modbus、Profibus、Profinetはコスト増

設定画面

LCD/キーパッドは基本調整タイプより高価

負荷クラス

重負荷にはより大きな機器が必要

見積もりを依頼する際は、モータ容量、定格電流、電圧、負荷タイプ、1時間あたりの始動回数、バイパスや通信の有無を明記してください。


信頼できるソフトスタータの購入先は?

ソフトスタータは、電気システムの安定性とモータの寿命に直接影響する機器です。そのため、企業は技術力、正規製品、実用的な設定サポート能力を持つサプライヤーを選択すべきです。

MDRIVE TECHは、ソフトスタータ、インバータ、電動機、減速機、ギヤボックス、PLC、HMI、および関連する産業用電気機器を含む、産業用駆動および自動化ソリューションを提供しています。

MDRIVE TECHのサポート内容:

  • 容量、モータ電流、負荷タイプに応じたソフトスタータ選択のコンサルティング。

  • 正規機器の提供、必要に応じたCO、CQのサポート。

  • スターデルタ盤からソフトスタータへの置き換えプランのコンサルティング。

  • ポンプ、ファン、コンベア、コンプレッサーの基本パラメータ設定のサポート。

  • 用途に応じたソフトスタータとインバータの適切なソリューション提案。

工場内の電動機システムに適したソフトスタータについては、MDRIVE TECHにお問い合わせください。
ホットライン: 0868 789 647
Email: [email protected]


FAQ – ソフトスタータに関するよくある質問

ソフトスタータとは何ですか?

ソフトスタータは、始動電流を低減し、交流電動機の加速プロセスをスムーズに制御するためのパワーエレクトロニクス機器です。

ソフトスタータで速度調整はできますか?

いいえ。ソフトスタータは始動と停止プロセスのみを制御します。モータが安定して運転しているときは、速度は電源周波数とモータの極数に依存します。連続的な速度調整が必要な場合は、インバータを使用してください。

ソフトスタータは省エネになりますか?

ソフトスタータは、安定運転中に大幅な省エネにはなりません。主に始動電流の低減、電力網の保護、機械的衝撃の軽減に役立ちます。ポンプやファンの省エネが目的であれば、インバータの方が適しています。

スターデルタの代わりにソフトスタータを使うべき時は?

よりスムーズな始動、優れた電流低減、ソフトストップ、電子保護の統合、および従来のスターデルタ方式と比較して電気盤を簡素化したい場合に、ソフトスタータを使用すべきです。

ソフトスタータはどのような用途に適していますか?

ソフトスタータは、ポンプ、ファン、コンベア、エアコンプレッサー、チラー、攪拌機、ミキサー、およびスムーズな始動が必要な定速駆動システムに適しています。

ソフトスタータとインバータの違いは何ですか?

ソフトスタータはモータをスムーズに始動・停止するために使用され、安定運転中の速度調整は行いません。インバータは速度、トルク、周波数を調整でき、多くの用途でより優れた省エネをサポートします。

ソフトスタータを選ぶにはどのような情報が必要ですか?

モータ容量、定格電流、電源電圧、負荷タイプ、希望する始動時間、1時間あたりの始動回数、およびバイパス、通信、または特別な保護機能が必要かどうかを提供する必要があります。

Đọc thêm

Bài viết liên quan

Cách thay motor giảm tốc cũ và kiểm tra nameplate, tỷ số truyền, mô-men, kích thước lắp

古い減速機付きモーターの交換方法:確認すべき12のパラメータ

古い減速機付きモーターを交換する際の12の重要パラメータ(出力、回転数、トルク、減速比、取付方式、軸寸法、電圧など)の確認ガイド。

Motor giảm tốc cho máy cấp liệu trục vít vận chuyển vật liệu dạng bột và hạt

供給機用減速機:速度・トルク・出力の選定ガイド

供給機用減速機の選定方法を解説。速度、トルク、出力、搬送物に応じた最適な選定基準を紹介します。スクリューコンベア、ベルトコンベア、ロータリーバルブ、チェーンコンベアに最適です。

Motor Giảm Tốc Quay Yếu: Nguyên Nhân Do Điện, Tải Hay Hộp Số?

減速機付きモーターの回転力不足:電気的要因、負荷、それともギアボックスの不具合?

減速機付きモーターの回転力不足は、電圧低下、欠相、過負荷、インバータ設定ミス、またはギアボックスの損傷が原因です。原因別の点検・対処方法を解説します。

Motor giảm tốc cho hệ thống xếp pallet tự động Palletizer trong nhà máy sản xuất

パレタイザー(自動パレット積みシステム)用減速機モーターの選定方法

パレタイザー、パレットコンベア、ローラーコンベア、ターンテーブル、昇降テーブル、およびエンドオブライン包装ラインにおける減速機モーターの選定ガイド。

Cách chọn motor giảm tốc, hộp giảm tốc cho gầu tải

バケットエレベーター用減速機モーターの適切な選定方法

バケットエレベーター用減速機モーターの選定ガイド。ギアボックスの種類、軸タイプ、運転負荷、バックストップ、および適切な設置方法について解説します。

Công thức tính mô-men đầu ra motor giảm tốc theo công suất và tốc độ

減速機付きモーターの出力トルクを正確に計算する方法

出力、回転速度、減速比、実負荷に基づいた減速機付きモーターのトルク計算ガイド。計算式、具体例、および機器選定時の注意点を解説します。

How to select a geared motor based on load, speed, and operating time

負荷、速度、稼働時間に基づいた減速機付きモーターの選定方法

負荷、トルク、速度、減速比、稼働時間に基づいた減速機付きモーターの選定ガイド。過負荷や出力選定ミスを防ぐためのポイントを解説します。

Motor giảm tốc cho Roller Conveyor Palletizer gồm Box, Empty Pallet và Full Pallet

パレタイザー用ローラーコンベアの減速機選定方法:ボックス、空パレット、フルパレット対応

パレタイザーシステムにおけるボックスローラーコンベア、空パレット用ローラーコンベア、フルパレット用ローラーコンベアの減速機選定方法を比較解説します。

MDriveTech

MDriveTechは、ベトナムの工場向けに電気モーター、減速機、ギヤードモーター、インバータ、および産業用ドライブソリューションを提供しています。純正品の提供、専門的な技術コンサルティング、最適な機器選定のサポート、そして丁寧なアフターサービスを通じて、企業の運用効率化とコスト削減に貢献します。

Liên hệ

Hồ Chí Minh, Đồng Nai, Bình Dương
0868789647[email protected]
© 2026 MDriveTech. Tất cả các quyền được bảo lưu.